Vuosi 2024
Kirjan ulkoasun suunnittelu-, taitto- ja kuvitustyö | Layout and illustration project of the book
Lasse Lehtinen
Hellittämättömät Hallmanit
Kuopiolaisen kauppahuoneen 150 vuotta
Recallmed Oy 2024
Kuopiolaisen liikemiehen Birger Hallmanin vuonna 1875 perustama kauppahuone on elänyt Venäjän vallan ajoista tähän päivään. Sadan viidenkymmenen vuoden aikana niin liiketoimet kuin yrittämisen edellytykset ovat muuttuneet, niin myös ympäröivä maailma ja Suomi.
Perustaja ja hänen perillisensä ovat vuosikymmenten mittaan käynnistäneet ja lopettaneet kaupan ja teollisuuden aloilla yli seitsemänkymmentä yritystä. Kuusi sukupolvea yrittäjyyttä on saavutus sinänsä, ja matka jatkuu.
Kirja kertoo perheen tarinan ikäviäkään asioita kiertämättä. Hallmanit ovat olleet talouden ja yhteiskunnan vaikuttajia ja aikalaisia puhuttaneita hohdokkaita persoonia, joiden toimet ja toilaukset ovat suomalaista ja savolaista kulttuurihistoriaa mehevimmillään.
Lasse Lehtinen sijoittaa yksilöt taitavasti isänmaan historian kehyksiin. Ilpo Koskela on antanut ulkoasun teokselle, jonka luistava teksti ja komea kuvitus vie lukijan vaiherikkaalle aikamatkalle. Kirja on saatavilla Suomalaisesta kirjakaupasta »
Lisätietoa Hellittämättömät Hallmanit-kirjasta »
Finscapes illustrations
Ilpo Koskela of Graafinen Studio made a series of illustrations for the Finnish Environmental Center SYKE, which reflects on how the development of society will affect living conditions and the climate in the coming decades. In these examples, the area is the coastal region of Finlands Ostrobothnia, and in the series of four illustrations starts from the cleanest, most environmentally friendly scenario (up) and go in a worse direction towards a polluting lifestyle where no attention is paid to the environment.
"The list of the content of the illustrations came from SYKE researchers. I wanted to implement realistic models that highlight the impact of current and future livelihoods on the environment, people's living conditions and the climate," says Koskela. See all four illustrations in pdf format.
Cheap energy.fi
 |
 |
Voiko sähköä markkinoida sarjakuvan keinoin? Kyllä. Ruotsalainen Cheap Energy alkoi tehdä näin lahden takana vuonna 2023, ja nyt he tulivat Suomeen. Graafisen Studion Ilpo Koskela kuvitti osittain, taittoi ja tuotti ruotsalaiseen versioon pohjautuvan Cheap Energy-sarjakuva-albumin. Projekti sisälsi albumin ruutujen taustojen muuttamisen suomalaismiljööksi: talot, liikerakennukset, julkiset tilat, tehtaat ja maisemat. Näiden valmistuttua kokonaisuus taitettiin kansineen 52-sivuiseen A4-pystyformaattiin ja tekstattiin. Suomenkieliseen käännöksen toteutti Vesa Kataisto.
Selattava sarjakuva-albumi löytyy täältä ». Tarinan pääosassa ovat luonnollisesti lampaat (cheep). Sarjakuva on tärkeä osa yhtiön markkinointia asiakaskunnalle niin Ruotsissa kuin meilläkin. Tutustu suomalaisiin nettisivuihin »
Suomalaisten nettisivujen kansikuvat (yllä) toteutettiin seuraavasti: piirros Ilpo Koskela, tussaus Ola Skogäng ja väritys Amanda Karlsson.
Sounds of Oulu
 |
 |
Graafisen Studion Ilpo Koskela suunnitteli visuaalisen ilmeen Sounds Of Oulu tapahtumalle keväällä 2019. Kuvituspiirrokset tulivat mukaan www-sivuille ja Facebookiin vuonna 2020 ja niitä on varioitu eri muotoihin, tänä vuonna neliömallisina tapahtuman mainoksina, joissa myös tapahtumapaikka, aika ja esiintyjät. Kuvitukset on toteutettu vektorigrafiikkana, joten tällaisesta on helppo tehdä vaikkapa juliste tai suurikokoinen banderolli tarvittaessa.
Lisätietoja: http://www.soundsofoulu.com/
Kuvankäsittelytyö | Image processing work
Kuva / photo Ilpo Koskela
GST Graafinen Studio valmisti kuvamateriaalia lasermaalaustekniikkaan soveltuvaksi. Meyer Turku -telakalla rakennettiin Royal Caribbean -varustamon tilaama Icon of the Seas, josta tuli maailman suurin risteilyalus. Maalatut puupaneelit tulivat aluksen Food Window -ravintola-alueen seinäpinnoiksi ja maalauksen hoisi oululainen Lasermaalaus Oy. Tältä rakenteilla oleva, 365 metriä pitkä alus näytti Raision venesataman puolelta, vastapäätä telakkaa.
GST Graafinen Studio was asked to process the image material to suit the laser painting technique. Built at the Meyer Turku shipyard, the Icon of the Seas, commissioned by the Royal Caribbean shipping company is the world's largest cruise ship. The painted wooden panels are the wall surfaces of the ship's Food Window restaurant area, and the painting was done by an expert from Oulu, Lasermaalaus Oy. This is how the 365-meter-long ship looked from the Raisio marina, opposite the pier.
 |
 |
Alueen nimi on Food Window ja se näkyy esittelyvideolla » alkaen kohdasta 9.06. | The name of the area is Food Window and it can be seen in the introductory video » starting from 9.06.